Traducciones de „ha hecho“ en el diccionario español » alemán

¿quién ha hecho esto?

wer hat das gemacht?

ha hecho valer sus derechos

er/sie hat seine/ihre Rechte geltend gemacht

me ha hecho la mismísima

der/die hat mich ganz schön schikaniert

su ejemplo ha hecho escuela

sein/ihr Beispiel hat Schule gemacht

ya ha hecho otra de las suyas coloq.

er/sie hat schon wieder was Schönes angerichtet

hoy ha hecho otra de sus gracias

er/sie hat heute wieder was Schönes angerichtet

¿qué se ha hecho de aquel tipo?

was ist aus diesem Typen geworden?

insiste en que no lo ha hecho

er/sie behauptet steif und fest, es nicht getan zu haben

¿y qué ha hecho el muy tunante?

und was hat der Schelm gemacht?

la policía le ha hecho hablar

die Polizei hat ihn zum Reden gebracht

lo ha hecho a mi gusto

er/sie hat es ganz nach meinem Geschmack gemacht

esta expresión ha hecho fortuna y se ha acabado imponiendo

dieser Ausdruck hat sich erfolgreich durchgesetzt

él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo

im Wesentlichen hat er die Arbeit erledigt

lo que ha hecho es muy de ella (corresponder, ser propio de)

was sie gemacht hat, ist typisch für sie

lo merece por los esfuerzos que ha hecho

er/sie hat es verdient, weil er/sie sich so bemüht hat

ha hecho abuso de la droga y ahora es adicto

er hat zu viele Drogen genommen und nun ist er süchtig

hoy ha sido un buen día, hemos hecho buena caja

heute war ein guter Tag, wir haben viel eingenommen

ha hecho un chanchullo para poder cobrar el paro

um Arbeitslosengeld zu bekommen, hat er/sie ein wenig getrickst

lo que has hecho ha sido bastante gratuito

was du gemacht hast, hättest du dir schenken können

ha hecho una pasta gansa en la Bolsa

er/sie hat an der Börse einen Haufen Geld gemacht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es la primera victoria que con sí tras su fallecimiento y le tenía presente por todo lo que ha hecho por mí desde que estoy en ciclocross.

www.biciciclismo.com

La abundancia de valvas de moluscos les ha hecho valer el nombre de conchales o concheros yámana.

www.tierradelfuego.org.ar

La sensación final es que esa sobriedad quizás es demasiado académica para un hombre que ha hecho películas mucho más rompedoras.

neokunst.wordpress.com

Desde aquellos años, no he vuelto a ver ninguna película de miedo (ni falta que me ha hecho debo añadir, que soy una miedica, sip lo reconozco).

www.patriciaensaturno.com

Mi alma fiestera ha hecho que me desenvuelva bien, muy bien en las fiestas y las disfruto sin medida.

princesasamaria.com

Entré en tu casa y no me lavaste los pies, ella lo ha hecho con sus lágrimas y los ha enjugado con sus cabellos.

cateque.com

Je, je, je, me ha hecho gracia lo de sargentona y gritona...

merce-hola.espacioblog.com

Por ejemplo, la encomienda sigue igual que antes, pero su mecanismo se ha hecho más alambicado.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

Se dice que se aplica bótox y se ha hecho algunos retoques faciales, 5.

totaltvblog.com

Usted no se ha hecho aplicar la vacuna antitetánica en los últimos 10 años.

www.serviciodepromociondelasalud.es